Vol.9 ブラジル～前編～

ブラジル～前編～

ワールドサポートは本当に国際色豊か。今回のインタビューはブラジル出身Ｌさん！ポルトガル語の電話通訳を担当されています。ワールドサポート１のおしゃれさん、彼の中身に迫ってみます★

★Lさんプロフィール

１．出身地
⇒サンパウロ市（São Paulo-SP）
２．日本滞在年数
⇒約10年
３．対応可能言語
⇒ポルトガル語、スペイン語＆英語(実際、英語の対応はまだやってないけど)
４．趣味
⇒水泳、絵を描く事、自転車で走ること、my Blogで自分の「毎日」と自分の考え方を伝える事。

 

①日本を選んだ理由　
⇒Hmmmmm、難しい質問ですね…簡単に言えば、子供の頃から日本についての興味があったから14歳のとき、日本語を学ぶことを選んだ。Technologyよりも日本の文化に興味深かったです。特に手ぬぐい、下駄、足袋などなど。

②日本に来て(初めての)カルチャーショック
⇒住んでいた所の近所の静けさが恐ろしかった。夜の７時以降になると犬の鳴き声でさえ聞こえなかったので、孤独感が大きかったです。滅多に泣かないタイプなのですが、当時毎日のように涙腺ボタンが押しっぱなしでした。（T○T）

③自分って「日本人ぽいなぁ～」と思う瞬間。
⇒Hmmm、日本でsurviveする為、”When in Rome, do as the Romans do”という考え方は（sometimes）大切だと思います。Hmmm、偶に、妻より「日本人みたぁぁい」というfraseを聞くけど、殆どの時はnegative的に言われます（笑）。

④自分って「ブラジル人ぽいなぁ～」と思う瞬間。
⇒いつも!!私はバリバリブラジル人です!しかし、日本に来てから自分のブラジル人のアイデンティティよりも自分がこの世に旅している人というセルフイメージの方が大きくなりました。

④日本人の印象
⇒危ない質問だなぁ（笑）
普通の人間。私には「日本人はこう…、アメリカ人はこう…、ブラジル人はこう…」という印象（見方、イメージ）はないかなぁ。良い人もあり、そうでない人もあり、頑張り屋さんがあり、怠け者もあり、外人っぽい日本人もいると思います。唯、日本人はイコール着物、侍、芸者などというイメージは昔から解放されました。

★後編に続く。