Vol.4 ロシア～前編～ 「５月９日 対独戦勝記念日」

Добрый день！

５月９日のロシア・モスクワ。「対独戦勝記念日」。こちらの様子をなんとなんと！

現地にいらっしゃる翻訳者のＳさんがリポートしてくださいました！！
ロシアの今を、貴重な写真と共にお送りいたします☆

５月９日　対独戦勝記念日。

街の人々は大盛り上がりでしたが、赤の広場周辺には普通の人は近づけず、部隊の行進などは残念ながら写真に撮ることはできませんでした。
３年前は、どうやって撮ったのだろう・・・と非常にふしぎです。ちょうど６０周年記念で、街のあちこちで行進をしていたおかげで見れたのかもしれないです。

モスクワから、Добрый день！

（ドーブリー・ジェニ：こんにちは！）

５月９日は、対独戦勝記念日としてロシアで最も盛大に祝われる祝日の一つです。
１週間以上前から、パレードの練習と称して戦車が群れをなして通りを走っていたり、交通規制があったり（これをチェックして出かけないと大変なことになる・・・）花火が上がったり、街のいろいろなところにこの日を祝う看板や垂れ幕やポスターが登場したり、なんとなく「お祭りムード」を感じることができます。
　

 

当日、私は戦車が通る道に待機して、赤の広場に集結する戦車の数々を見ていました。大抵、戦車に乗っている兵隊さんは無表情で通り過ぎていくのですが、時々手を振ってくれる兵隊さんもいました。けっこうなスピードで走っていくので、タイミングよく写真を撮るのがなかなか難しかったです。

　

ロシアのリアルタイムの様子をお送りできるのは、縁あってＳさんと繋がりを持てているからです。Благодарю　вас！
Ｓさんは今回で３度目のモスワ生活。ロシアは郵便事情がよくないそうで、ここ数ヶ月郵便ポストを開けた覚えがないとか。。
色々な写真を送ってくださったので「ロシア～後編～」近日ご紹介いたします☆

お楽しみに♪

click here↓