ハワイで起こる奇跡のイベント♪ ホノルルマラソン！！

アロハー☆　今年も熱い冬がくるっ！！

それは・・・

12月にハワイで起こる奇跡のイベント♪　ホノルルマラソン！！

今回は2006年ホノルルマラソンに挑戦したWSスタッフ Nonがホノルル
マラソンの情熱と感動をお伝えします！！

今年挑戦しようかなーと考えている方や興味がある方、Check it out!!!

ハワイのホノルルで毎年12月に行なわれるホノルルマラソン。
1973年にハワイのマラソン愛好者162人が始めたというこのイベントで
すが、今では、なんと毎年2－3万人のランナーが世界中からホノルルへ
集まってきます！

スタートは、朝の5時！
まだ暗い中、ピストルの音ともに花火が上がり、“お祭りか！”という
ような歓声とざわめきの中、大勢のランナーが走り出します！

　　               　　　 

　　  (花火がパッーとあがり、すごい歓声が！)　　　

      

     （2万以上のランナーが一斉にスタート！）

42.195キロというと、絶望的な距離というイメージがあると思いますが、
ハワイは本当に空気が気持ちよくて、走りやすいんですよ！

そして、何より、地元ハワイの人々の応援がとっても温かいんです。

朝6時だというのに、バンドの人が大きな音で応援歌を披露してくれたり、
小さい子が給水所で目をこすりながら、水をくれたり、おばあちゃんが
焼いてくれたクッキーを配ってくれたり、、、 　

　　　

（ダウンタウンをぬけて、海岸沿いを走っていると、朝日が見えてきます。）

そして、自分の周りには同じゴールを目指すいろんなランナーがいます。

車椅子のランナー、年配のランナー、小学生のランナー
ウェデングドレスとタキシードを着て手をつないで走る新婚カップルラン
ナーなんかも（笑）

30キロを超えるとやはり足や腕に疲れがみえ、”もうダメだぁー”と諦めそ
うになると、”Keep going!” と地元の人が、“It’s our race! We can do it”
と周りのランナーが声をかけてくれます。

初めて会う人ばかりなのに、強いつながりを感じました。

　　

そして、感動のゴール！！
達成感と感動で思わず、涙がでるほどでした。

ホノルルマラソンの42.195キロという距離は、確かに長く簡単にクリアでき
るものではないですが、年齢や国、人種のボーダーラインを超えてひとつに
なる空間を感じることができます。

それは、日常ではなかなか体験することはできないのではないでしょうか？

今年も2007年12月9日に開催されます！　「2007年ホノルルマラソン」
国境を越えたこのイベント！ぜひぜひ、皆さんも挑戦してみてくださいね♪

ちなみに、日本で優勝者はいるのかと調べてみると、実はいるんです！

2003年に早川英里さんが、2:31:56　でゴールされています。すっすごい！
今年も日本の優勝者がでるかもしれませんね！！

アートの秋

秋ですね。

みなさんこんにちは。GT担当のMayuです。

秋ですね。センチメンタルな季節ですね。イベントづくしの夏が終わっていくさみしさと、寒い中飲むカプチーノの愛しさとで、センチメンタルです。アートの秋・スポーツの秋・読書の秋・グルメの秋・音楽の秋・・・・　

感じることの多い秋、皆様は何の秋を過ごされますか？

今回は、さっそくMayuが見つけてきた「アートの秋」をお送りします。

バリー・マッギー展　

「かわいい・・・?」　

彼の作品を初めてみたときにこう思って、次の日さっそくワタリウム美術館に行ってきました。

味のある顔が壁にいっぱい。色がいっぱい。絵が描かれた中古のテレビ・ビデオプレイヤーがいっぱい。

広くはないスペースの中に、彼の自由が広がっていました。

バリー・マッギーは言っていました。

「今を生きる自分が誰だかわからなくなる時がある。だから自分を表現するために作品を創るんだ。」

語るバリーは静かな人だったけど、彼の作品は色とりどり。人は自分を表現しようとする生き物なんだなぁ

その方法がどんなであれ・・・と、自分のこと周りの人々のこと　を考えてみながら納得。こっちがみる部分だけじゃなくて、その人がみせる部分に注目すると世界かわるかも。外に出ているモノと、内にもつモノ。

ヒトやモノゴトをみる時の目はひとつじゃないんだなぁ。だから目は２つあるのか。

目目。

この日は運よく青山ブックセンターの洋書50%OFF最終日！に間に合って２冊買い絵を買い、私の秋は「アートの秋」で始まりです。

出逢えたこの日のアートたち。

☆次回も「○○の秋」続きます。「皆様の秋」をぜひコメントでおしえてくださいね！

ワールドサポートHP「翻訳者・通訳者への道」ではあなたのヒラメキやきっかけをサポートします。

夏といったら音楽祭！！in San diego!!

San Diego music events

■Dave Matthews Band, September 9, 2007 Coors Amphitheater

The veteran alternative rock pop band led featuring none other than vocalist/guitar player Dave Matthews insures an evening of excitement and enjoyment. Dave Matthews quirky voice is matched perfectly with the often used acoustic guitars and uncrowded arrangements. A must for anyone needing a temporary escape from mundane reality.

■Open Mic at Hot Java Cafe: every Sunday

Hot Java Cafe, nestled in the straight-out-of-the-Truman show San Diego suburb of Carmel Mountain, is home to one of the most honest and entertaining open mic nights in San Diego. Take a break from cookie cutter formulaic pop music and gain new perspectives on music.

■Windy City at JP's Pub September 14

Windy City is one of San Diego's best classic rock review bands led by Tommy Budd. Their scorching 4 hour sets feature a distilled selection of the best 60's, 70's and 80's songs. They play on the second Friday of each month at JP's Pub starting at 9pm, located in fashionably out of the way Tierra Santa.